Waarom leert een Duitser sneller Nederlands daneen Chinees?Waarom spreekt een Marokkaan over een doosvan lucifer als hij een luciferdoosje bedoelt ?Waarom is Nederlands spreken voor een Britmakkelijker dan voor een Nepalees?Waarom hoor je een Turk zeggen : “die meisjebrood weggooien”?